自動拼音加註程式在 MS Windows 作業系統之安裝 

B. 安裝自動拼音加註程式

下載「處理拼音的程式，以及自動化 LaTeX 編譯的工序程式」MS-Windows 版。解開 zip 檔之後，請把 autolatex.py, pinyin_marker.py, dict_files 資料夾, autolatexd.bat, autolatexp.bat 請擺放在：
D:\latex\bin\

C. EmEditor 外部工具之設定

關於 EmEditor 的介紹，請參考《在 MS Windows 作業系統平台裝設 TeXLive 2007 與 CJK》。如果要用 LaTeX 排版出漂亮的拼音加註的文稿，則也請參考此文安裝 LaTeX；如果只要拼音加註功能，產生網頁文稿，則不需要安裝 LaTeX。

在 EmEditor 工具 > 外部工具 > 設定，以鼠標點擊「新增」，並設定其屬性，如下圖。

標題取名為「Auto LaTeX」；
指令由右方「...」按鈕，指引到 D:\latex\bin\autolatexp.bat那裡 (注意，主檔名結尾是字母 p)；
參數由右方「>」按鈕，選擇「路徑」，記得要用雙引 號圍起來；
原始目錄也是由右方「>」按鈕，選擇「目錄」；
圖示路徑，由右方「...」按 鈕，指引到 C:\TeXLive2007\setuptl\tlpmgui.exe 那個笑面獅 (LaTex幸運動物)；如果沒有安裝 LaTeX，則圖像可以選自己喜歡的其他檔案的圖像；
底 下「儲存檔案」要勾選，這樣子就可以每次執行排版前會先存檔。

如 此設定之後，autolatex.py 會以 pdflatex 工作流程排版，很適合一般使用之狀況。如果知道如何使用 ebb 工具程式事先「測量」jpg, png, pdf 等圖檔的大小，想要用較有效率的 latex + dvipdfmx 工作流程，則上述的指令設定要改用 autolatexd.bat(注意，主檔名結尾是字母 d)。也可以這兩種指令都設定在外部工具之列，用不同的 icon 圖像來區別，也很方便。

順便，也設定觀看結果 pdf 檔的外部工具設定。在 工具 > 外部工具 > 設定，以鼠標點擊「新增」，並設定其屬性，如下圖。

標題取名為「Acrobat Reader」；
指令由右方「...」按鈕，指引到 C:\Program Files\Adobe\...  所裝設的Acrobat Reader 那裡；
參數由右方「& amp; gt;」按鈕，選擇「目錄」然後再選「檔名」，並自行在填寫區加入路徑分隔號 \以及附檔名 .pdf，記得整體要用雙引號圍起來；
圖 示路徑，由右方「...」按鈕，指引到 C:\Program Files\Adobe\... 選擇自己喜好的圖示；
底 下「儲存檔案」不要勾選，這樣子即可。

外部工具清單可以將常用的工具移到上方。在清單上選擇欲移動的工具圖像，以「上移」、「下移」按鈕操作，如圖。

如果只是要自動化 LaTeX 編譯的工序程式，或者拼音加註功能，產生網頁文稿可以使用的 <ruby> tag, 做到這裏就可以了。

如果要用 LaTeX 排版出漂亮的拼音加註的文稿，請繼續進行以下步驟。

D. 安裝 LaTeX 輔助設定檔

請下載 LaTeX 輔助檔。解開 zip 檔之後，請把 hakka_setting.tex, hakka_macros.tex, yzu_report.cls (非必要，只有在寫中文的報告或論文，才需要) 請擺放在：
C:\texmf-local\tex\latex\hakka\

安裝完後記得使用 TeXLive Manager 更新檔案名冊 (refresh ls-R database)。

文稿的參考骨架 hakka_template.tex 請放在
D:\latex\

建議以後寫的每篇文稿，都以一個專屬的資料夾放在 D:\latex\ 裏，把 hakka_template.tex 複製一份、改個合適的檔名存在該資料夾裏。請使用英文為資料夾名與檔名。

E. 安裝額外字型

目前在 Windows 上的字型轉換工具 (由 PostScript Type 1 以及 TrueType 製作出 LaTeX需要的輔助字型資料檔) 還不是很齊全，所以通常都是從別的平台製作好後拿來使用。在這裡以宋體 nsung 以及 Han Nom 全字集 Teyp1 字型 (hsung, hannom) 為例，解釋輔助字型資料檔擺放的位置與手續。

擺放位置：
C:\texmf-local\tex\latex\CJK\UTF8\ 這裡擺放 c70(font_name).fdx 與 .fdx 檔
C:\texmf-local\fonts\afm\CJK\(font_name)\*.afm
C:\texmf-local\fonts\enc\CJK\(font_name)\*.enc
C:\texmf-local\fonts\map\dvips\CJK\*.map
C:\texmf-local\fonts\tfm\CJK\(font_name)\*.tfm
C:\texmf-local\fonts\type1\CJK\(font_name)\*.pfb

F. 更新 LaTeX 檔案名冊

執行 Start > TeXLive2007 >  TeXLive Manager，選擇 Manage the installation 欄頁，如下圖。

首先執行 Refresh the ls-R database。用鼠標點擊 Refresh 按鈕。待 ls-R database更新好之後，接下來要做的是把新加入的字型名稱放入 updmap.cfg 檔案裡。用鼠標點擊 Editing updmap.cfg 的 Edit鈕，會出現如下的圖：

把頁面捲到最底端，在最後一行之後添加

# added by (your English name), (date)
Map nsungu.map
Map hsungu.map
Map hannomu.map


G. 編寫有加註拼音的文稿

請參閱《用 LaTeX 編排有客家話拼音的文稿》。